Katajun Amirpur / Süddeutsche Zeitung / Rebelion
El hecho es que las fantasías destructivas que se le atribuyen a Irán se basan en una única frase: “Israel must be wiped off the map”. Ninguna frase ha sido tan asociada al presidente iraní, Ahmadineschad, como esta: “Israel debe ser borrado del mapa”. El único problema es que él nunca ha pronunciado esa frase. Ahmadineschad nunca ha utilizado las palabras “wipe” o “map”. La versión original persa es bastante menos marcial que la traducción que las diferentes agencias han hecho pública, y de la traducción inglesa en la que estas se basan. Leer más »